1
00:00:01,250 --> 00:00:04,120
31 ಡಿಸೆಂಬರ್

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,400
Zid2songshin ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
JavSubtitled.blogspot.com

3
00:00:10,730 --> 00:00:12,360
ಅಜ್ಜಿ 

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,410
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,250
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

6
00:00:18,360 --> 00:00:21,340
- ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

7
00:00:22,350 --> 00:00:25,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

8
00:00:25,140 --> 00:00:27,090
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

9
00:00:27,780 --> 00:00:29,030
ಕನೋಸನ್

10
00:00:29,100 --> 00:00:32,470
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸ್ವಾಗತ

11
00:00:32,740 --> 00:00:35,620
ಓಶಿಮೊಟೊ-ಸ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

12
00:00:36,020 --> 00:00:39,620
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

13
00:00:40,420 --> 00:00:41,530
ಹೌದು...

14
00:00:41,700 --> 00:00:44,730
ಇದು ಹಜಿಮೆ-ಸಾನ್.

15
00:00:45,500 --> 00:00:49,620
ವಿಶೇಷ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

16
00:00:56,040 --> 00:00:59,300
ಎಹ್? ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ .. ಸೂ ಜಂಗ್


18
00:00:59,670 --> 00:01:01,300
ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್?


19
00:01:01,300 --> 00:01:02,290
ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್?

20
00:01:02,460 --> 00:01:04,600
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ

21
00:01:10,930 --> 00:01:12,210
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

22
00:01:12,240 --> 00:01:15,350
ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ಎಷ್ಟು ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

23
00:01:15,430 --> 00:01:16,560
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು

24
00:01:16,620 --> 00:01:19,120
ಆದರೆ ಪತಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ

25
00:01:19,290 --> 00:01:22,000
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಬಂದೆ

26
00:01:22,100 --> 00:01:23,540
ಓಹ್.. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

27
00:01:23,610 --> 00:01:25,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಘಾತವಾಯಿತು

28
00:01:28,120 --> 00:01:31,920
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ... ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

29
00:01:32,670 --> 00:01:34,920
ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು?

30
00:01:36,960 --> 00:01:40,310
ಹಾಜಿಮೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

31
00:01:44,300 --> 00:01:46,400
ಇದು ಕಣೋ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

33
00:01:46,500 --> 00:01:48,140
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಕಣೋ

35
00:01:48,320 --> 00:01:50,910
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,420
ಹಾಜಿಮೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ತಪ್ಪೇ?

38
00:01:53,460 --> 00:01:56,370
ನನಗೆ 28 ​​ವರ್ಷ.

39
00:01:57,640 --> 00:01:58,740
ಈಗಾಗಲೇ 10 ವರ್ಷಗಳು

40
00:01:59,060 --> 00:02:00,970
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ

41
00:02:02,800 --> 00:02:06,440
Tsubasa-san ... ಮಗು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಿಯ.

42
00:02:06,500 --> 00:02:10,380
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಗೆಳೆಯರು

43
00:02:10,540 --> 00:02:13,760
ಅಜ್ಜಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

44
00:02:20,360 --> 00:02:22,320
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

45
00:02:22,620 --> 00:02:26,660
ಓಹ್, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಆನ್‌ಸೆನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

46
00:02:27,180 --> 00:02:29,400
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

47
00:02:30,410 --> 00:02:33,570
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

48
00:02:34,670 --> 00:02:37,590
ಆಗ ಕಾನೋ-ಸ್ಯಾನ್ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

49
00:02:38,360 --> 00:02:41,400
ನನ್ನ ಮನೆ ತೊಹೊಕು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ

50
00:02:41,600 --> 00:02:45,260
ಹಾಜಿಮೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು

51
00:02:46,480 --> 00:02:50,380
ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ

52
00:02:50,710 --> 00:02:53,170
ಹಾಗಾದರೆ ಸುಜಾಂಗ್ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದ?

53
00:02:53,320 --> 00:02:55,710
ಓಹ್, ನಿನ್ನೆ ಕೋಬಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

54
00:02:56,120 --> 00:02:58,310
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಕೋಬೆಯಲ್ಲಿದೆ.

55
00:02:58,940 --> 00:03:02,700
ಒಸಾಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ

56
00:03:03,600 --> 00:03:07,660
ನೀವೂ ಸಹ ತೊಹೊಕುದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

57
00:03:08,000 --> 00:03:13,100
ಹಾಜಿಮೆ ಕೂಡ ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಇರಿ

58
00:03:13,980 --> 00:03:17,260
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

59
00:03:17,760 --> 00:03:20,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

60
00:03:23,000 --> 00:03:25,860
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

61
00:03:26,760 --> 00:03:31,760
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ
ವೆಚ್ಚವು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.

62
00:03:31,960 --> 00:03:33,840
ಆಹ್, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

63
00:03:33,910 --> 00:03:37,020
ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ.

64
00:03:37,050 --> 00:03:39,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮದುವೆಯಾದಂದಿನಿಂದ

65
00:03:39,380 --> 00:03:43,400
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾವ ಸರಣಿ, ದೊಡ್ಡದು
ತಲೆಮಾರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

66
00:03:43,770 --> 00:03:45,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

67
00:03:45,350 --> 00:03:49,300
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಕ ಸಂಬಂಧಿ ಭೇಟಿ

68
00:03:50,140 --> 00:03:54,510
ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

69
00:03:55,520 --> 00:04:02,040
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಸಲುವಾಗಿ

70
00:04:02,480 --> 00:04:04,840
ಅದ್ಭುತವೆ? ನೀವೂ ತಿಳಿಯಿರಿ!!

71
00:04:07,690 --> 00:04:11,270
ಹಿರೋಷಿಮಾ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಂಪಾಗಿದೆ.

72
00:04:11,450 --> 00:04:13,750
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಮವೂ ಬೀಳಲಾರಂಭಿಸಿತು

73
00:04:14,470 --> 00:04:18,360
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷ, ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ

74
00:04:19,940 --> 00:04:21,350
ಆದರೆ...

75
00:04:21,440 --> 00:04:24,700
ನೀವು ಹುರುಳಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

76
00:04:24,820 --> 00:04:26,090
ತಿನ್ನು. / ತಿನ್ನಿರಿ.

77
00:04:26,420 --> 00:04:27,860
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

78
00:04:29,560 --> 00:04:31,420
ದಯವಿಟ್ಟು ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು

79
00:04:59,200 --> 00:05:09,000
''10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ''

80
00:05:11,260 --> 00:05:15,660
ಜನವರಿ 1

81
00:05:16,900 --> 00:05:20,610
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ

82
00:05:20,720 --> 00:05:22,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,380
ಓಹ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಾ?

84
00:05:25,520 --> 00:05:27,390
ಇಲ್ಲ ಕಣೋ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋದೆ.

85
00:05:27,600 --> 00:05:31,180
ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಸೆಂಡೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:05:33,370 --> 00:05:36,790
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಬನ್ನಿ
ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

87
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
ಹೌದು..

88
00:05:39,320 --> 00:05:41,210
ಮತ್ತು...

89
00:05:41,710 --> 00:05:44,320
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

90
00:05:44,710 --> 00:05:46,750
ಅದೇ

91
00:05:47,980 --> 00:05:49,630
ಹೋಗೋಣವೇ?

92
00:05:49,880 --> 00:05:52,170
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ

93
00:05:53,320 --> 00:05:56,720
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ

94
00:06:24,160 --> 00:06:25,660
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

95
00:06:25,820 --> 00:06:28,320
ಅದು ಸರಿ

96
00:06:30,580 --> 00:06:33,700
ತ್ಸುಬಾಸಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

97
00:06:41,840 --> 00:06:43,800
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ

98
00:06:52,200 --> 00:06:53,930
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ

99
00:06:59,660 --> 00:07:01,000
ಮುದ್ದಾದ ಹೆಂಡತಿ

100
00:07:01,800 --> 00:07:03,810
ಬಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

101
00:07:05,600 --> 00:07:06,820
ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

102
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
ಅಲ್ಲಿ

103
00:07:31,180 --> 00:07:33,620
ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷವೇ?

104
00:07:34,450 --> 00:07:36,260
ಸ್ವಲ್ಪ?

105
00:07:44,780 --> 00:07:46,750
ಸೂ ಜಂಗ್ ತಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

106
00:07:47,200 --> 00:07:49,890
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ ... ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

107
00:07:50,050 --> 00:07:51,580
ಉಳಿದದ್ದು ಅಜ್ಜಿ 

108
00:07:51,580 --> 00:07:52,630
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

109
00:07:53,160 --> 00:07:54,930
- ಅದ್ಭುತ
- ತಿನ್ನೋಣ.

110
00:07:55,120 --> 00:07:56,480
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ 

111
00:07:57,010 --> 00:07:59,690
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

112
00:08:02,730 --> 00:08:04,790
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
- ಸರಿ

113
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

114
00:08:07,260 --> 00:08:10,450
- ಏಕೆ?
- ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್ ಜೊತೆಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

115
00:08:10,880 --> 00:08:13,580
ಏನು? ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 28 ವರ್ಷ.

116
00:08:13,820 --> 00:08:15,650
ಬಂಪ್ 

117
00:08:19,830 --> 00:08:21,120
ರುಚಿಕರ

118
00:08:21,280 --> 00:08:25,460
ಕೊನೆಯ ಸಭೆ ಯಾವಾಗ
.. ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸಿ

119
00:08:26,290 --> 00:08:28,400
ಬಹಳ ಕಾಲ

120
00:08:32,080 --> 00:08:34,040
ಸವಿಯಾದ

121
00:08:34,920 --> 00:08:36,970
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

122
00:08:37,280 --> 00:08:41,980
ಸುಜಾಂಗೆ ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

123
00:08:42,170 --> 00:08:43,700
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

124
00:09:41,180 --> 00:09:43,270
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

125
00:09:45,780 --> 00:09:47,280
ಬಹುಶಃ...

126
00:09:47,840 --> 00:09:51,800
ಹಚಿಮೆ-ಕುನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

127
00:10:04,880 --> 00:10:08,510
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ ...

128
00:10:11,140 --> 00:10:12,900
ತಮಾಷೆಗೆ

129
00:10:13,180 --> 00:10:15,980
ಸು ಜಂಗ್‌ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

130
00:10:17,640 --> 00:10:18,900
ಅದು ಸರಿ

131
00:10:18,960 --> 00:10:22,050
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆಳತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ

132
00:10:25,100 --> 00:10:28,860
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ

133
00:10:29,850 --> 00:10:31,920
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

134
00:11:09,440 --> 00:11:13,190
ಅದರ ನಂತರ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನವಿದೆ.

135
00:11:16,240 --> 00:11:18,040
ಅದು ಸರಿ

136
00:13:48,940 --> 00:13:53,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಜ್ಜಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.

137
00:13:53,440 --> 00:13:55,010
ಶುಭೋದಯ 

138
00:13:58,280 --> 00:14:01,660
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

139
00:14:01,780 --> 00:14:04,530
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

140
00:14:06,650 --> 00:14:09,110
ಅಜ್ಜಿ, ಬನ್ನಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

141
00:14:12,980 --> 00:14:14,940
ಮೋಚಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

142
00:14:15,980 --> 00:14:16,630
ಹೌದು.

143
00:14:16,740 --> 00:14:18,840
ನಾನು ಎಷ್ಟು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು?

144
00:14:19,180 --> 00:14:21,670
- ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳು.
- ಎರಡು ಘನಗಳು

145
00:14:21,770 --> 00:14:25,870
- ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು ಮಾತ್ರ
- ಒಂದು ತುಂಡು

146
00:14:25,930 --> 00:14:27,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

147
00:14:39,010 --> 00:14:41,460
ದಯವಿಟ್ಟು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

148
00:14:43,140 --> 00:14:44,980
ಅಜ್ಜಿ?

149
00:14:47,540 --> 00:14:49,999
ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಿದರೆ,
ನೆಗಡಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

150
00:14:50,460 --> 00:14:54,900
ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆ ಬಂತು...
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ.

151
00:14:55,110 --> 00:14:56,670
ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:14:57,180 --> 00:14:58,410
ದಯವಿಟ್ಟು

153
00:14:58,800 --> 00:15:01,900
ಅಜ್ಜಿ... ಎದ್ದೇಳು.

154
00:15:06,010 --> 00:15:09,120
ಅಜ್ಜಿ, ಮೊದಲು ಮಲಗು.

155
00:15:09,560 --> 00:15:11,370
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

156
00:15:23,500 --> 00:15:25,700
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ

157
00:16:08,720 --> 00:16:09,800
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

158
00:16:11,340 --> 00:16:12,580
ಉಮ್ಮ್

159
00:16:17,910 --> 00:16:19,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

160
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
ಘರ್ಷಣೆ?

161
00:41:55,460 --> 00:41:59,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ

162
00:41:59,580 --> 00:42:01,440
ಪುಟದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ ...

163
00:42:01,510 --> 00:42:04,010
- ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ಸುಕ್ಕೊ

164
00:42:07,820 --> 00:42:09,390
ರೇಷ್ಮೆ ಅಂಗಾಂಶ..

165
00:42:11,450 --> 00:42:13,850
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

166
00:42:18,700 --> 00:42:20,630
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

167
00:42:21,280 --> 00:42:22,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ

168
00:42:23,120 --> 00:42:25,240
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

169
00:42:25,330 --> 00:42:27,040
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

171
00:42:47,680 --> 00:42:50,980
ನಮಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಾರದೆ?

172
00:42:53,340 --> 00:42:54,940
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ?

173
00:42:55,360 --> 00:42:59,230
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ

174
00:43:01,470 --> 00:43:04,550
ಎಂದು ಹೇಳಲು, ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
ಮತ್ತೆ ಸುಜಾಂಗ್ ಜೊತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ

175
00:43:05,450 --> 00:43:07,460
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಗದಿರಬಹುದು.

176
00:43:07,790 --> 00:43:10,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

177
00:43:49,020 --> 00:43:52,260
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ... ನನಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ.

178
00:43:53,070 --> 00:43:54,710
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

179
00:43:55,470 --> 00:43:58,300
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೆನಪು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

180
00:44:00,940 --> 00:44:02,730
ಹೋಗೋಣವೇ?

181
00:44:04,700 --> 00:44:07,550
ಸಾಯಿರಿ ... ನೀರು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದಿತು.

182
00:44:07,710 --> 00:44:09,570
ಎಹ್? ಇದು ಏನು?

183
00:44:10,600 --> 00:44:12,590
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನೀರು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ.

184
00:44:12,800 --> 00:44:15,600
- ಹೇ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ
- ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇದೀಗ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

185
00:44:16,320 --> 00:44:18,060
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

186
00:44:19,940 --> 00:44:22,110
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿಲ್ಲ.

187
00:44:22,310 --> 00:44:23,830
ಅದ್ಭುತ

188
00:44:24,320 --> 00:44:26,380
ಯಾಕೆ..

189
00:44:29,080 --> 00:44:31,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

190
00:44:31,800 --> 00:44:34,230
ಏನು? ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿ

191
00:44:35,830 --> 00:44:38,730
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು!

192
00:44:38,920 --> 00:44:40,740
ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿ

193
00:44:41,830 --> 00:44:44,770
ಹೋಗಬೇಡ

194
00:44:44,950 --> 00:44:46,850
ಇದು ಕೊಳಕು

195
00:44:47,100 --> 00:44:49,410
ತಮಾಷೆಗೆ, ಸರಿ?

196
00:44:49,890 --> 00:44:51,130
ಏನಾಗಿದೆ?

197
00:45:07,640 --> 00:45:08,960
ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕೆ..

198
00:45:09,080 --> 00:45:10,990
ಸ್ವಲ್ಪ

199
00:45:11,480 --> 00:45:13,080
ನಂತರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

200
00:45:13,300 --> 00:45:14,780
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ

201
00:45:14,860 --> 00:45:17,370
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ

202
00:45:18,450 --> 00:45:20,160
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಸೇಡು

203
00:45:20,160 --> 00:45:22,160
ಅರೆರೆ

204
00:45:53,810 --> 00:45:56,870
- ಅದು ಏಕೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ..
- ಸರಿ ...

205
00:45:57,170 --> 00:45:59,150
ಅವರೋಹಣ

206
00:46:22,410 --> 00:46:24,460
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

207
00:46:25,790 --> 00:46:27,830
ಹೀಗೆ?

208
00:46:47,050 --> 00:46:49,910
ಅದೂ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

209
00:46:51,270 --> 00:46:54,000
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೆಂಡತಿ?

210
00:46:56,700 --> 00:46:58,460
ಇದು...

211
00:46:59,630 --> 00:47:01,790
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

212
00:47:05,270 --> 00:47:07,990
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

213
00:47:09,610 --> 00:47:11,760
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ

214
00:47:13,830 --> 00:47:16,060
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು

215
00:47:16,740 --> 00:47:18,620
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

216
00:47:23,070 --> 00:47:25,060
ಸುಕ್ಕೋ

217
00:47:32,910 --> 00:47:35,140
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

218
00:47:36,390 --> 00:47:38,760
ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಬೇಡಿ..

219
00:47:41,960 --> 00:47:44,660
ಇದಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡಬೇಕು.

220
00:48:05,730 --> 00:48:07,900
ಇನ್ನೂ ಕರಡಿ?

221
00:48:10,480 --> 00:48:12,690
ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹಿಸಬಹುದೇ?

222
00:48:13,950 --> 00:48:15,550
ಒಡೆಯುತ್ತದೆ..

223
00:48:19,920 --> 00:48:21,840
ಇನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

224
00:49:29,650 --> 00:49:31,690
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

225
00:49:32,190 --> 00:49:34,010
ಸೂ ಜಂಗ್...

226
00:49:39,600 --> 00:49:41,620
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ!!

227
00:49:42,950 --> 00:49:44,760
ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ...

228
00:49:59,370 --> 00:50:02,400
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

229
00:50:05,220 --> 00:50:06,590
ಸುಕ್ಕೋ

230
00:50:06,820 --> 00:50:11,100
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವೀರ್ಯ ಈಜುತ್ತಿತ್ತು.

231
00:50:15,100 --> 00:50:17,710
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ

232
00:50:22,930 --> 00:50:25,100
ಸುಕ್ಕೋ

233
00:50:27,680 --> 00:50:29,260
ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೇಕ್ ಕೂಡ.

234
00:50:29,310 --> 00:50:31,420
ಎರಡು ನೀರಿನ ಗಾತ್ರಗಳು

235
00:50:35,900 --> 00:50:37,960
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ನೀರು ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

236
00:50:39,820 --> 00:50:43,180
ಜನವರಿ 2

238
00:51:28,780 --> 00:51:32,380
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

239
00:51:32,870 --> 00:51:34,740
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ

240
00:51:35,180 --> 00:51:38,130
ನಾನು ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಇರಬೇಕು.

241
00:51:40,320 --> 00:51:42,980
ಈ ವರ್ಷ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ಷ.

242
00:51:43,820 --> 00:51:46,280
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ

243
00:51:46,400 --> 00:51:49,680
ಅಜ್ಜಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

244
00:51:55,140 --> 00:51:57,810
ಅಜ್ಜಿ...

245
00:51:57,930 --> 00:52:00,820
ನೀನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದಾ?

246
00:52:01,040 --> 00:52:02,850
ಎಹ್?

247
00:52:07,700 --> 00:52:11,540
ನಾನು ... ಅವಳ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

248
00:52:14,220 --> 00:52:18,820
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಜನರು, ಮಗು?

249
00:52:24,920 --> 00:52:29,940
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇ.

250
00:52:30,670 --> 00:52:35,450
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ದೂರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

251
00:52:36,130 --> 00:52:39,830
ಕೋಬೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

252
00:52:41,410 --> 00:52:43,750
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

253
00:52:45,940 --> 00:52:48,200
ಏನೇ ಆಗಲಿ

254
00:52:48,280 --> 00:52:50,850
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

255
00:52:52,160 --> 00:52:56,600
ಅಜ್ಜಿ... ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಇರು.

256
00:53:20,440 --> 00:53:23,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚ್ಛೇದನ?

257
00:53:23,780 --> 00:53:25,210
ಹೌದು...

258
00:53:25,620 --> 00:53:27,670
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

259
00:53:31,140 --> 00:53:32,810
ಸೂ ಜಂಗ್...

260
01:02:50,500 --> 01:02:52,780
ಆಹ್ ... ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

261
01:11:25,140 --> 01:11:26,910
ಸಾಕು

262
01:11:27,050 --> 01:11:29,510
ಒಡೆಯುತ್ತದೆ

263
01:13:06,780 --> 01:13:08,720
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

264
01:13:30,090 --> 01:13:31,850
ಸುಜುಂಗ್..

265
01:14:34,170 --> 01:14:35,870
ಮೊದಲು

266
01:14:47,900 --> 01:14:49,990
ಓಹ್.. ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

267
01:16:11,710 --> 01:16:13,970
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

268
01:16:28,870 --> 01:16:31,010
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ 

269
01:16:37,680 --> 01:16:40,070
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

270
01:16:44,770 --> 01:16:47,030
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

271
01:17:57,320 --> 01:17:59,420
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

272
01:19:18,850 --> 01:19:20,670
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್?

273
01:19:45,950 --> 01:19:47,730
ಬಲಶಾಲಿ

274
01:20:02,760 --> 01:20:03,580
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

275
01:20:04,250 --> 01:20:06,240
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

276
01:20:17,630 --> 01:20:19,190
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ..

277
01:20:20,490 --> 01:20:22,560
ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?

278
01:21:29,590 --> 01:21:31,890
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

279
01:21:32,160 --> 01:21:34,290
ಬನ್ನಿ...

281
01:23:59,010 --> 01:24:00,800
ಶುಭೋದಯ

282
01:24:02,850 --> 01:24:05,670
ಹೇ .. ಹಾಜಿಮೆ-ಚಾನ್.

283
01:24:07,040 --> 01:24:08,670
ನಾನು ...

284
01:24:09,320 --> 01:24:11,380
... ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

285
01:24:14,180 --> 01:24:16,010
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

286
01:24:17,860 --> 01:24:19,530
ಆದ್ದರಿಂದ...

287
01:24:22,580 --> 01:24:24,140
ಸಹಾಯ..

288
01:24:25,210 --> 01:24:27,260
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬಿಡಬಹುದೇ?

289
01:24:32,240 --> 01:24:34,000
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ

290
01:24:34,400 --> 01:24:36,640
ಸಮಸ್ಯೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

291
01:24:39,140 --> 01:24:44,640
ನಾವು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

292
01:24:45,080 --> 01:24:48,800
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ

293
01:24:50,060 --> 01:24:52,060
- ಸರಿ ...
- ಸುಜುಂಗ್ ..

294
01:29:17,860 --> 01:29:19,350
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

295
01:29:45,920 --> 01:29:47,920
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್?

296
01:29:48,940 --> 01:29:51,390
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

297
01:30:30,340 --> 01:30:32,800
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

298
01:31:10,110 --> 01:31:12,140
ಶಾಂತವಾಗು..

299
01:31:21,250 --> 01:31:23,490
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು

300
01:31:46,900 --> 01:31:49,100
ಆಹ್ ... ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

301
01:34:03,790 --> 01:34:05,570
ಏನಾಗಿದೆ?

302
01:34:05,770 --> 01:34:07,950
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

303
01:34:11,230 --> 01:34:13,290
ಭೇದಿಸಿ...

304
01:34:13,380 --> 01:34:15,080
ಸೂ ಜಂಗ್...

305
01:36:03,940 --> 01:36:07,390
ಇನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

306
01:36:21,090 --> 01:36:22,870
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

307
01:36:48,130 --> 01:36:50,670
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್?

308
01:36:51,090 --> 01:36:53,520
ಆಳದಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿರಿ

309
01:37:01,610 --> 01:37:03,880
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

310
01:37:49,230 --> 01:37:50,820
ಸಾಕು

311
01:37:51,160 --> 01:37:54,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

312
01:37:55,290 --> 01:37:57,370
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪುಸಿ ...

313
01:38:01,110 --> 01:38:03,070
ಸುಕ್ಕೋ ...

314
01:38:03,470 --> 01:38:05,570
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

315
01:38:15,250 --> 01:38:19,370
ಅದು ಒಡೆದರೆ ... ಒಳಗೆ ಮುರಿಯಬಹುದು

316
01:38:19,660 --> 01:38:20,730
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

317
01:38:20,780 --> 01:38:22,310
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

318
01:38:44,390 --> 01:38:47,300
ಓಹ್ .. ಇದು ಮೆಲ್ಲಗೆ.

319
01:38:47,420 --> 01:38:49,030
ಸುಜಾಂಗ್

320
01:39:07,490 --> 01:39:09,920
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

321
01:39:12,720 --> 01:39:14,690
ಬಿರುಕು?

322
01:39:22,200 --> 01:39:23,960
ಅದ್ಭುತ..

323
01:39:24,620 --> 01:39:26,940
ಹೀಗಿರಬೇಕು

324
01:39:32,420 --> 01:39:36,640
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್.
ಇಡೀ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ

325
01:39:44,740 --> 01:39:46,130
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

326
01:39:46,170 --> 01:39:50,230
ಹಾಜಿಮೆ-ಕುನ್ ಇನ್ನೂ
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.

327
01:40:01,210 --> 01:40:03,810
ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ನಡುಗುವುದೇಕೆ?

328
01:40:04,420 --> 01:40:06,260
ಬೇಡ

329
01:40:13,960 --> 01:40:16,600
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

330
01:40:17,670 --> 01:40:20,200
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ...

331
01:40:32,150 --> 01:40:33,850
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ?

332
01:40:35,970 --> 01:40:38,150
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

333
01:41:08,010 --> 01:41:10,070
ಓಹ್... ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

334
01:41:23,480 --> 01:41:25,570
ಪುಸಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ...

335
01:42:23,150 --> 01:42:25,110
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ

336
01:42:27,820 --> 01:42:29,600
ಓಹ್... ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

337
01:42:41,600 --> 01:42:43,840
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ

338
01:43:34,400 --> 01:43:36,430
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ

339
01:43:50,480 --> 01:43:52,520
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

340
01:44:11,310 --> 01:44:13,680
ಓಹ್... ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

341
01:44:22,290 --> 01:44:25,400
ಅದನ್ನು ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾಡೋಣ.

342
01:45:25,570 --> 01:45:27,620
ಆಳದಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿರಿ

343
01:46:08,450 --> 01:46:10,920
ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯಬಹುದು...

344
01:46:14,610 --> 01:46:16,710
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

345
01:46:17,320 --> 01:46:19,010
ಬನ್ನಿ

346
01:46:19,100 --> 01:46:21,700
ಇದೀಗ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

347
01:46:22,020 --> 01:46:22,520
ಇದು ಏನು? ಹಹಹ.
ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಕ್ಯಾಮರಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

348
01:46:22,521 --> 01:46:23,560
ಹಹಹ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

349
01:46:23,561 --> 01:46:24,250
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ

350
01:46:24,470 --> 01:46:26,210
ಸುಕ್ಕೋ

351
01:46:27,430 --> 01:46:29,300
ಈಗಾಗಲೇ...

352
01:46:30,860 --> 01:46:32,760
ಬನ್ನಿ

353
01:46:41,810 --> 01:46:44,160
ಸುಕ್ಕೊ ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿ.

354
01:46:47,150 --> 01:46:49,050
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

355
01:47:05,780 --> 01:47:07,920
ನಿಲ್ಲಬೇಡ

356
01:47:23,720 --> 01:47:25,720
ಥ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್

357
01:47:40,800 --> 01:47:41,690
ಈ ಸ್ಥಾನ..

358
01:48:29,480 --> 01:48:31,690
ಶಿಟ್ ಆಹ್ 

359
01:51:03,560 --> 01:51:05,710
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ...

360
01:51:05,850 --> 01:51:07,870
ಮತ್ತೆ ಬಿರುಕು..

361
01:51:37,690 --> 01:51:39,400
ಬಿರುಕು!

362
01:52:00,270 --> 01:52:02,160
ಸುಕ್ಕೋ

363
01:52:35,130 --> 01:52:37,320
ಸುಕ್ಕೋ

364
01:52:37,940 --> 01:52:40,170
ಇಡೀ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

365
01:53:05,540 --> 01:53:07,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

368
01:55:25,100 --> 01:55:28,560
ಜನವರಿ 3

369
01:55:39,100 --> 01:55:43,440
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ.

370
01:55:46,400 --> 01:55:48,560
ತ್ಸುಬಾಸಾ-ಚಾನ್?

371
01:55:49,120 --> 01:55:51,880
ಹಾಜಿಮೆ-ಚಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

372
01:55:55,610 --> 01:55:57,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

373
01:55:57,990 --> 01:56:01,380
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

374
01:56:01,990 --> 01:56:04,260
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
- ಹೌದು

375
01:56:18,200 --> 01:56:21,420
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೆಂಡತಿ

376
01:56:53,500 --> 01:56:55,760
ಅಳಬೇಡ...

377
01:56:58,000 --> 01:58:00,000
Zid2songshin ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
JavSubtitled.blogspot.com